Gran convocatoria se dio en la localidad de La Plata a más de dos mil metros de altura, una zona donde predominan frutales de altura como los nogales y algunos carozos como el durazno y la ciruela. Ese fue el escenario elegido para realizar un Día de Campo que el equipo técnico INDAP/Prodesal de Alto del Carmen preparó para los más de 50 asistentes a la actividad.

Todo se enmarca dentro del plan anual que ejecuta el programa en la comuna cuyo convenio brinda asesoría en conjunto con la unidad El Tránsito a más de 220 pequeños productores agrícolas y campesinos de la comuna de Alto del Carmen. 

La actividad contó con la presencia del jefe de área de Vallenar, Alex Vargas Santander quien junto a la alcaldesa Carmen Bou, fue testigo de cómo los asesores técnicos realizaron podas de prueba en algunos ejemplares tipo a fin que los asistentes pudieran realizar acciones de poda en forma adecuada, con la orientación del asesor. 

Para el jefe de Área de INDAP “esta es una poda de formación y rejuvenecimiento en arboles de ocho años, con lo que esperamos que mejoren los rendimientos en nueces para esta temporada, también queremos recalcar  que también asistimos a la fertilización y productos fitosanitarios que necesita una  el nogal para mejorar los rendimientos finales”.

Los asistentes al Día de Campo luego tuvieron la oportunidad de compartir un almuerzo campesino a cargo de la municipalidad para reforzar los lazos entre los agricultores por seguir participando en este tipo de actividades, ya que muchos de ellos deben desplazarse más de 80 kilómetros para conocer de cerca lo que el equipo técnico realiza en predios específicos y así estos puedan transferir esos conocimientos en sus terrenos. 

Manuel Avelino Araya
Periodista INDAP
Regiónde Atacama 

Los siete motocultivadores, adquiridos a través del instrumento “Incentivo al Fortalecimiento Productivo” (IFP), cuya inversión total es de 7 millones 154 mil pesos, fueron financiados en un 80% por INDAP y en un 20% por los agricultores.

Ricardo Fuentes, alcalde de Hualqui, sostuvo que “es importante entregar herramientas que faciliten el trabajo de los agricultores, incorporando la tecnología a su servicio, facilitando el cultivo de los productos que entrega la tierra”.

De igual forma, Gabriela Solís, ejecutiva del Área INDAP Concepción, agregó que “la incorporación de maquinaria agrícola a los sistemas productivos, tiene por objetivo mejorar la calidad de vida de los agricultores, mediante un menor esfuerzo físico para preparar el suelo y,  reducir el tiempo entre las rotaciones de cultivos”. 

Los agricultores beneficiados con motocultivadores son, Rosa Poblete de la localidad de Chillancito, Angélica Jiménez del sector Vegas de Diuca, Luis Silva de Santo Domingo, Ramón Bastías del sector Unihue, Sonia Vine de Talcamávida, Sandra Sanhueza de la localidad de Ranguel y María Garcés de La Palma.

Los beneficiados son pequeños agricultores que se dedican al rubro de hortalizas al aire libre y bajo invernadero y cultivos anuales como  papa y trigo para autoconsumo y venta en Hualqui y Concepción.

Milena Líster Quevedo
Periodista INDAP
Región de Biobío

Veintidós microempresarios que forman parte de la Red de Turismo Rural, participaron en un taller de liderazgo y trabajo en equipo que se desarrolló en dependencias de la dirección regional del Maule.

El taller de capacitación es una iniciativa que fue financiada a través de recursos del Programa de Gestión y Soporte Organizacional-PROGYSO- que INDAP pone a disposición de las organizaciones campesinas, a través de un concurso y permite realizar acciones tendientes a apoyar el desarrollo de habilidades y la generación de capacidades en las organizaciones campesinas, para que puedan mejorar sus canales de comunicación, ampliar su grado de representación y fortalecer su gestión, entre otras cosas.

Carolina Silva, encargada INDAP de la Red de Turismo Rural, indicó que el objetivo del taller fue reflexionar junto a los participantes sobre las conversaciones y las prácticas que forman equipo y que promueven espacios para liderar los equipos. 

En este sentido “se revisaron antecedentes y metodologías de formación de equipos de trabajo, se integraron elementos de liderazgo y gestión de relaciones en los equipos de trabajo, se realizaron ejercicios para potenciar aspectos como la comunicación, el liderazgo, la negociación y el trabajo en equipo y se practicaron algunas habilidades de coordinación a través de dinámicas de grupo”, señaló Carolina Silva.

Para el director regional de INDAP, Jairo Ibarra, este tipo de acciones van por la senda de enriquecer el capital humano que tiene la agricultura familiar, entregándoles herramientas para que desarrollen de mejor forma su trabajo, en este caso a través de variadas iniciativas de tipo turístico, como casonas de alojamiento, camping, cabañas, servicios de gastronomía, treking, cabalgatas y senderos naturales, entre otros. “Ustedes son un excelente ejemplo del trabajo que los pequeños agricultores pueden realizar, ya que pese a realizar emprendimientos individuales, se han unido para generar de manera conjunta fortalezas que permiten mejorar su gestión y generar acciones publico-privadas que vayan en beneficio de sus negocios, entregando un mejor servicio a los turistas, que esperamos cada año sean muchos más.”

El taller fue dictado por el sicólogo de la Universidad Católica del Maule, especialista en coaching organizacional, Pedro Troncoso Tirapegui.

En la ruta turística de las “Caletas del Maule”, camino al balneario de Iloca, en la comuna de Licantén, se encuentra la microempresa campesina “Sabores del Mataquito”. Un emprendimiento familiar que nació el año 2006, por iniciativa de Marianela Acevedo, quien a fuerza de tesón, más que de recursos decidió darle un valor agregado a las frambuesas de su huerta.

Partió con solo 20 frascos de mermeladas, sintiendo la incredulidad de su esposo e hijo, quienes no creyeron mucho en esta idea. “Nosotros nos dedicábamos a los cultivos tradicionales de la zona, como los porotos y los garbanzos. Además fuimos de los primeros en tener frambuesas en la costa. Pero había que ir buscando más alternativas para poder sacar provecho en el campo a lo que producimos”, señala Marianela.

Con el apoyo de INDAP, esta microempresaria y su familia han logrado levantar una microempresa familiar que se ha transformado en una fuente estable de ingresos.  Cuentan con una sala de ventas, estratégicamente ubicada, que en verano recibe a cientos de turistas que visitan la zona costera. Poseen una sala de proceso, que fue financiada a través de recursos de Sercotec y  una bodega para almacenar los productos terminados, que levantaron a con recursos del Programa de Desarrollo de Inversiones-PDI- de INDAP.

Su oferta de mermeladas considera variadas frutas, solas y combinadas como duraznos, melón-nuez, arándanos, cerezas, melón, frambuesas, frutillas, guinda acida, kiwi-zanahorias, además de mermeladas sin azúcar. A eso se suman duraznos, membrillos y papayas en conserva y castañas en almíbar y chutney de cebolla, de ricoto y pimentón, entre otros productos. Han logrado registrar su marca “Sabores del Mataquito”, cuentan con una atractiva etiqueta y con la resolución sanitaria correspondiente. 

Sabores del Mataquito es parte del programa INDAP-Comparte, a través del cual buscan fortalecer su negocio, a través de capacitación en Buenas Prácticas Agrícolas y de Manufactura, y detectando los puntos críticos e implementando las medidas correctivas, para producir de mejor forma y más tarde ampliar su comercialización.

Hoy los productos de Sabores del Mataquito se comercializan en su sala de ventas,  ubicada en el sector del Lora, especialmente en la época estival y los fines de semana largo, en diversas ferias regionales  y del resto del país y de manera estable a través de comerciantes de  Santiago, que las distribuyen en tiendas gourmet.

Once pequeños horticultores de la Región de Magallanes participan en una capacitación de “Higiene e inocuidad en la manipulación de hortalizas frescas”, programa impartido gracias a una alianza entre el Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP y Unimarc.

La actividad, realizada en Punta Arenas, consta de dos días de capacitación.  En la ocasión, los pequeños productores aprenden diferentes materias, como control de plagas, elaboración y trabajo con compost (fertilizante orgánico), calidad de las hortalizas, almacenamiento y transporte, la normativa sanitaria y buenas prácticas en el proceso de manufactura, entre otros métodos.

 Al respecto, el director regional de INDAP, Víctor Vargas, destacó la iniciativa y aseguró que “hay un sabor, sanidad e inocuidad de nuestros productos que ya le dan una identidad propia.  Pero debemos agregar más ciencia, información y recursos en el desarrollo del mercado doméstico, aplicando, por ejemplo, criterios de sustentabilidad en la producción y capacitando a nuestros usuarios con los estándar más alto que exige hoy el mercado”.

Vargas precisó que los productores deben trabajar acorde a los nuevos tiempos y satisfacer los requerimientos de los consumidores que buscan hortalizas orgánicas, y verduras de mejor calidad.

Esta iniciativa beneficiará a un total de 110 microempresarios pertenecientes a las regiones del Maule, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos y Magallanes. En esta oportunidad, además del curso de inocuidad en la manipulación de hortalizas, podrán optar también a una capacitación en “Aplicadores de plaguicidas con reconocimiento Servicio Agrícola Ganadero (SAG)”.

Para Patricia Delgado, productora de berries en la comuna de Punta Arenas, la iniciativa le permite actualizar conocimientos y mejorar los procesos orgánicos en la elaboración.  “Nos debemos a los consumidores y el desafío es entregar los mejores productos, con las prácticas más limpias y así que muy contenta con la oportunidad”, indicó.

Beneficio para los proveedores del 100%

La totalidad de los microempresarios que participan de esta capacitación también forman parte del programa 100% Nuestro de Unimarc. Esta iniciativa única en el país, busca rescatar y resaltar los sabores locales de cada región a partir de la exhibición destacada de los productos de cada zona, con el fin de potenciar la preferencia de los clientes y apoyar a los proveedores pymes regionales.

El subgerente de Responsabilidad Social Empresarial, Nicolás Valdivieso, explicó que el programa 100% Nuestro, además de ofrecer condiciones comerciales especiales a los productores pyme, también busca fortalecer sus negocios. “Para nosotros es fundamental brindarle a los microempresarios regionales las herramientas necesarias que les permitan desarrollarse y convertirse en proveedores estables de nuestra cadena”.

La implementación de este programa comenzó en Coyhaique, y ya se ha extendido a las regiones de Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaíso, O´Higgins, Maule, Biobío, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos y Magallanes, zonas donde los clientes de Unimarc han demostrado una clara preferencia por productos locales.

La capacitación continúa el miércoles 3 de septiembre, con trabajo práctico en la sala procesadora, ubicada al interior del Instituto de la Patagonia.

Con encuentros ampliados en Cochrane, Tortel y Villa O´Higgins, en el área sur de la Región de Aysén, el Ministerio de Agricultura, a través de INDAP, presentó los alcances del Plan de Desarrollo de Zonas Extremas en el ámbito de la agricultura familiar.

Se trata de siete programas que implican una inversión cercana a los 8.500 millones de pesos entre los años 2015 y 2018, aunque la convocatoria para postular los primeros proyectos individuales o asociativos comenzaría el último trimestre de este año, con el objetivo de ejecutar las iniciativas en cuanto el presupuesto esté disponible.

El gobernador de la provincia Capitán Prat, Jorge Calderón Núñez, recordó que estos recursos se suman a los presupuestos normales de los servicios que, en el caso de INDAP, bordea los 4.500 millones de pesos anuales, por lo que es importante que la comunidad conozca oportunamente sus alcances.

“Importante que los distintos sectores comiencen a bajar a sus usuarios cuáles son los detalles de las iniciativas incorporadas en el Plan de Desarrollo de Zonas Extremas y de qué forma van a poder ser beneficiarios de éstas. El agro tiene cerca de 25 iniciativas e INDAP siete, con cerca de 8.500 millones de pesos para el período”, indicó.

El director regional de INDAP, Marcelo Hernández Rojas, detalló que los programas consideran riego y drenaje intrapredial y asociativo, asesoría técnica para la gestión en riego, adquisición y mantención de maquinaria agrícola y forestal y conectividad intrapredial, mejoramiento de la oferta turística rural, mejoramiento del recurso suelo, desarrollo del rubro dendroenergético y productos forestales no madereros y mejoramiento de la masa ganadera y gestión de rebaños bovinos y ovinos.

“Nuestra mirada, nuestra lógica del desarrollo rural es más integral, no solo desde el punto de vista del fomento, porque para hacer desarrollo en el campo se necesitan muchas cosas y por eso estamos articulando. El mismo Plan Especial nos permite mejorar los instrumentos que tenemos, abrir el abanico de posibilidades para dar respuesta a las necesidades locales que tienen los campesinos, los pobladores”, destacó.

Reuniones grupales y visitas

En el caso de Cochrane, el encuentro congregó a cerca de 60 agricultoras y agricultores, alrededor de 20 en Tortel y cerca de 30 en Villa O´Higgins, con participación de dirigentes y de las organizaciones campesinas.

De forma complementaria, acompañado por el jefe de Área Cochrane, Mario Fernández, el encargado de oficina O´Higgins, Cristian Chávez y el jefe técnico Prodesal O´Higgins, Sebastián Monsalve, Marcelo Hernández visitó al agricultor maderero Ricardo Vargas Gangas, quien trabaja al otro lado del río Bravo junto a su esposa María Ríos Alvarado, con quien educó a tres hijos técnico profesionales, uno de ellos jefe técnico Prodesal en Tortel, Alejandro Vargas Ríos.

“Como nueve años en la madera, aserradero, hago tablas, vendo madera por pulgada, leña, verduras de repente, todo con mi señora María Ríos Alvarado. Sacamos a nuestros hijos adelante, los educamos y hoy día están entregando sus frutos al país”, explicó.

Rolando Arratia Torres destacó que se refuerce el mejoramiento genético ganadero bovino, el mejoramiento de praderas y el establecimiento de praderas suplementarias, cuya efectividad ha comprobado en el sector Mayer.

“A mí me salió súper favorable, porque esos animales yo los tengo acá y como se pueden ver aquí son todos mansitos y están aquí y están bien. Nosotros estamos contentos con eso, son buenos animales, tuvimos que implementar las praderas con ayuda de INDAP para poder cortarles pasto y poder amansar a esos animales”, detalló.

De forma complementaria, INDAP desarrollará dos proyectos aprobados por el Consejo Regional para riego y drenaje intrapredial y saneamiento sanitario básico para turismo rural por una inversión conjunta que supera los 520 millones de pesos.

Heamna Manzur Véliz
Periodista INDAP
Región de Aysén 

Agradecidos y contentos están los más de 620 pequeños agricultores de las provincias de San Felipe y Los Andes, beneficiados con el Fondo de Apoyo Inicial, FAI de INDAP, para la adquisición de insumos básicos que permitirán fortalecer sus producciones agrícolas.  El incentivo que demandó una inversión de 64 millones de pesos se destinó a la compra de forraje, insumos apícolas, materiales de construcción, maquinarias menores y compra de semillas y plantas, entre otras inversiones.

Parte de estos cheques de incentivo se entregaron en el marco de la celebración del Día del Campesino interprovincial que tuvo lugar en la medialuna de la comuna de Rinconada  y donde se congregaron cientos de familias campesinas venidas de las comunas de San Felipe, Santa Maria, Putaendo, Panquehue, Catemu,  LLay Llay, Rinconada San Esteban, Calle Larga y Los Andes. 

Uno de los agricultores beneficiados con este bono fue Artemio Maldonado, usuario de Prodesal Los Andes, que se dedica a la crianza de aves, “recibí el bono FAI de 100 mil pesos para alimentación de mis aves y esto me viene muy bien, porque actualmente la situación no está muy buena. Es importante este aporte, porque yo estoy gastando 25 mil pesos semanales en alimentación, así que esto me alivia un poco el bolsillo”.

El director regional de INDAP, Helmuth Hinrichsen, destacó la importancia de esta fiesta campesina: “es una alegría estar acá y colaborar. Tenemos el mandato de la Presidenta de estar más cerca de los campesinos y hoy hemos respondido con este bono que estamos entregando a una cantidad importante de agricultores de las dos provincias, con una inversión que va en apoyo de estos agricultores para la compra de forraje y otros insumos”.

RECONOCIMIENTO

En la ceremonia principal también se entregó un galvano de reconocimiento al trabajo de agricultores que se han destacado por la dedicación y perseverancia en sus emprendimientos y su apoyo al trabajo que desarrolla el Prodesal a través de INDAP.   

Esta actividad convocó a más de 700 agricultores y contó además con una feria con cerca de 25 expositores usuarios INDAP, campeonato de cueca, competencias tradicionales y destacados grupos folclóricos de la zona.

Al respecto, el alcalde de Rinconada, Pedro Caballería, expresó que “estamos muy contentos de ser anfitriones de esta gran actividad. Esto es parte de nuestras raíces y de nuestra cultura y permite darle el realce que se merece la agricultura en el país”.

Por su parte, Sandra Miranda, presidenta del Consejo Asesor Regional Valparaíso, indicó que “estoy muy contenta con esta celebración, porque además nosotros como Consejo Regional estamos próximos a aprobar 3 mil millones de transferencia de recursos a INDAP para todas las comunas de la región y es un aporte tremendamente importante que va a ir en beneficios directo de la agricultura y de los usuarios de INDAP”. 

Finalmente la gobernadora de Los Andes, María Victoria Rodríguez, dijo que valora “este importante acto de conmemoración del Día del Campesino y la Campesina  y agradezco a INDAP y al Gobierno Regional por los aportes que hacen para los pequeños productores agrícolas. Es importante destacar que para nuestra Presidenta el eje central de su Gobierno es contribuir a resolver las situaciones de inequidad, falta de oportunidades y las brechas que existen”. 

Patricia Espina Ampuero
Periodista INDAP
Región de Valparaíso 

En la actividad, también se encontraba presente del director nacional de CONAF, Aarón Cavieres,  las seremis de Agricultura Claudia Lopetegui y Medio Ambiente Carla Peña, el Decano de la Facultad de Ciencias, Dr. Carlos Bertrán así como los directores regionales del SAG, CONAF e INDAP, junto de expertos que están trabajando coordinados para hacer frente a este problema medioambiental.

El encargado de dar conocer los alcances provocados por la especie fue el Dr. Mauricio Soto Gamboa, Director del Instituto de Ciencias Ambientales y Evolutivas de la UACh y miembro fundador de esta mesa de trabajo. El investigador , expuso generalidades de la especie, problema como especie invasora a nivel mundial, y la escasa información existente para la región.  En su presentación, el Dr. Soto mostró evidencia de la depredación sobre cisnes de cuello negro, coipos y otras especies de aves por parte de los visones en el Santuario de la Naturaleza y se exhibió el modo de actuar en los ataques a gallineros que han diezmado la producción avícola de pequeños agricultores.

El investigador de la UACh valoró el trabajo realizado en conjunto con el personal de SAG y de CONAF. Sin embargo, expresó que es necesario que se gestionen recursos para contar con un diagnóstico detallado de la presencia del visón en la Región de Los Ríos, que permita la obtención de información de calidad necesaria para establecer los planes de mitigación de la especie.

Autoridades

El Subsecretario de Agricultura, Claudio Ternicier, luego de agradecer la invitación a conocer de esta problemática, expresó que es necesario realizar un trabajo transversal, que involucre a diversos servicios, porque de acuerdo lo expresado, no sólo se ve afectado el ecosistema regional, sino también las comunidades agrícolas se están siendo perjudicadas con los constantes ataques del visón.

El Subsecretario comprometió los esfuerzos, para conseguir los fondos necesarios, tanto como para desarrollar una línea de base que permita la correcta toma de decisiones respecto al control de la especie, así como del apoyo a otras acciones que ayuda atenuar los efectos del visón.

Por su parte el senador De Urresti, expresó que es imprescindible generar conciencia respecto al daño que provoca este animal, “dimensionar la magnitud de la plaga” y conocer los alcances en materia de biodiversidad y los  efectos negativos en la economía familiar campesina, que está siendo golpeada por esta especie. "La concurrencia del Subsecretario nos debería permitir situar el problema de visón a nivel nacional, porque  la presencia de esta especia se puede notar desde el Maule a Magallanes. Lo esencial  ahora es contar las voluntades que nos permitan obtener los recursos necesarios, tanto para la investigación, como para acciones más concretas que vayan en directa relación con el control del visón”, finalizó.

Por otro lado, el  Director Regional del SAG, Jorge Cid, manifestó la importancia de considerar al visón una especie plaga a nivel nacional, pues debido al actual rango de distribución, estaría teniendo un fuerte impacto desde la novena región hacia el sur. En tanto, la seremi del MMA Carla Peña explicó que la educación hacia la comunidad es fundamental, “por ejemplo para que las personas sepan distinguir entre un visón y un huillín, que es una especie parecida, pero que es parte de nuestra biodiversidad”. 

Finalizando la sesión, el Dr. Soto hizo hincapié en reconocer la buena disposición de los distintos servicios involucrados como el SAG, CONAF y MMA, que desde que se iniciaron las primeras reuniones que dieron las bases para la conformación de la mesa del visón, han mostrado una real preocupación e interés en resolver el problema que enfrentamos como comunidad regional.

Los talleres, que se desarrollaron a principios del mes de agosto y que abarcaron los cultivos de ajo chilote, ajo rosado y chalotas morada y rosada, tuvieron como escenario predios de pequeños productores y productoras de las localidades de Los Pelllines (Valdivia), Paillaco, Corral y Máfil; y estuvieron encabezados por el nuevo equipo del Nodo Hortícola de INIA, dirigido por su actual director, el ingeniero Josué M. Lagos.

El profesional expresó su satisfacción por la alta concurrencia de los productores, su gran interés en el tema del taller y la disposición para recibir conocimientos que les ayuden a mejorar su productividad hortícola.

Los asistentes a los días de campo INIA aprendieron de manera práctica la técnica de cultivo de ajo y chalotas en parcelas demostrativas desarrolladas por el equipo de apoyo INIA, con la ayuda de los mismos productores. Esta actividad de terreno fue acompañada por una charla teórica desarrollada por Patricia Catalán de INIA La Pampa, quien en forma sencilla mostró a los productores la mejor manera de realizar el cultivo de estos alimentos tan valorados por los productores hortícolas de la Región y de las enfermedades más comunes que este tipo de cultivo puede presentar a lo largo del periodo de desarrollo.

Josué M. Lagos expresó que “para INIA es parte de su misión poder acercarse a los productores y productoras de La Región de Los Ríos, brindándoles la oportunidad de conocer distintas opciones tecnológicas, acompañándolos en la implementación de algunas de ellas en sus propios predios, de forma tal que esto permita disminuir las brechas del sector y las problemáticas específicas del rubro hortícola". Además aprovechó la oportunidad para invitar a todos los productores y productoras, asesores y personal de las entidades varias del agro, a sumarse a las futuras actividades del nodo y a visitar la página web de esta iniciativa, desde donde se puede descargar información y materiales para facilitar el empleo de tecnologías para el cultivo y manejo de hortalizas. La página en mención es http://www.nodohorticolalosrios.cl/

Los talleres fueron desarrollados gracias al aporte de CORFO y del Fondo de Innovación para la Competitividad (FIC-R) y se enmarcan en las muchas actividades que el nodo tiene programado desarrollar para los pequeños productores hortícolas de la Región de Los Ríos, que entre otras, incluyen visitas técnicas a predios por parte de la profesional de INIA Los Ríos, Samanta Tropa.

Las próximas actividades de formación y difusión que se realizarán en pequeñas comunidades tratarán temas como la siembra de hortalizas de primavera, BPA, packing, manejo práctico de invernaderos, fertilización básica,  de suelos y riego de hortalizas.

Se trata de una innovadora iniciativa de incubación de aves que está desarrollando el equipo técnico del programa Prodesal 2 INDAP Quillón, como una manera incorporar entre los agricultores, la producción de huevos de gallinas collonca, araucanas y raza común, mediante una incubadora portátil.

El proyecto de incubación está liderado por el equipo técnico Prodesal 2, integrado por Sandra Sáez y Oscar Acuña, quienes en su oficina instalaron la incubadora, cuyo costo promedio es de 230 mil pesos y que luego de 21 días incuba 42 huevos.

Sandra Sáez dijo que “el objetivo del proyecto es replicar la experiencia entre los agricultores, para lo cual se formarán grupos que se turnarán el uso de la incubadora portátil, para que puedan aprender su utilización y manejo, y finalmente puedan ellos adquirir su propia incubadora y formar su propio centro de incubación de aves”.

Agregó que “el proyecto que hasta hoy era calificado de ensayo, está demostrando resultados exitosos, ya que el día de hoy, 1 de septiembre, comenzaron a nacer los primeros polluelos”.